الناي العتيق بلا سبب له خمسون وترًا، كل وتر وعمود يذكرنا بأيام الشباب. في حلم الصباح، تساءل تشوانغ تسي عن الفراشة، قلب ملك الشوق الذي عهد به إلى الوقواق. في بحر الأزرق تحت القمر، لؤلؤة مع دموع، في لانتيان تحت الشمس الدافئة، اليشم يتصاعد منه الدخان. هذه المشاعر يمكن أن تنتظر لتصبح ذكرى، لكن في ذلك الوقت كانت كلها حيرة..