Die Brokatzither hat fünfzig Saiten, jede einzelne eine Erinnerung an meine Jugend. Zhuangzi träumte morgens von Schmetterlingen, während König Wang seine Frühlingsliebe dem Kuckuck übertrug. Perlen weinen unter dem mondbeschienenen Meer, während Jade unter der warmen Sonne von Lantian raucht. Dieses Gefühl konnte man noch schätzen, doch damals war es bereits verloren.