La cithare de brocart possède cinquante cordes, chacune rappelant ma jeunesse. Zhuangzi rêvait de papillons au matin, tandis que le roi Wang déposait son amour printanier sur le coucou. Les perles pleurent sous la mer éclairée par la lune, tandis que le jade fume sous le chaud soleil de Lantian. Ce sentiment aurait pu être chéri, mais à l'époque, il était déjà perdu.