La lune brille faiblement au milieu de l'épaisse forêt de bambous, les manches blanches flottant au vent, une expression gracieuse. Les vestiges des dynasties Wei et Jin se condensent en une silhouette élancée, tandis que les branches froides effleurent les manches, exprimant un sentiment de séparation. Une rosée froide mouille mes vêtements, mon cœur est comme de la neige, une brise fraîche souffle à mes oreilles et mes rêves sont comme de la glace. Le bambou ondule dans la nuit millénaire silencieuse, et moi, seul, je garde mes pensées, mon esprit clair.